În perioada 12-23 iunie, Emil Boroghină, societar de onoare al Teatrului Național „Marin Sorescu” din Craiova, va efectua un turneu în SUA și Canada cu un dublu recital poetic: „Recitindu-l pe Shakespeare… Lumea întreagă e o scenă”, respectiv „Recitindu-l pe Eminescu… La steaua care-a răsărit”. Ambele recitaluri sunt prilejuite de împlinirea a 450 de ani de la nașterea lui William Shakespeare și a 125 de ani de la moartea lui Mihai Eminescu. Spectacolele beneficiază de traduceri în limbile engleză și franceză.
Prima întâlnire cu publicul de peste ocean va avea loc pe 13 iunie, la Sala Auditorium a Institutului Cultural Român din New York (președinte: Doina Uricariu). Emil Boroghină, care a mai susținut recitalul dedicat poeziei lui Eminescu în câteva țări europene, va recita versurile marelui poet și la Biserica „Sf. Ioan Valahul” din Alpine, New Jersey, sâmbătă, 14 iunie.
Din 15 iunie, Emil Boroghină va susține o serie de recitaluri în Canada. Primul va fi dedicat lui Eminescu, pe 15 iunie, în Piața României din Montréal (coorganizator: Communauté Moldave du Quebec, președinte Ala Mîndicanu). Pe 16, respectiv 18 iunie, Emil Boroghină va avea întâlniri cu personalități ale lumii teatrale din Canada, cărora le va prezenta Festivalul „Shakespeare” de la Craiova, al cărui președinte este.
Marți, 17 iunie, actorul craiovean va susține recitalul Shakespeare la Montréal, Sala Pavillon de l’Entrepôt, iar vineri, 20 iunie, va prezenta ambele recitaluri la Sala Expo-Théâtre, Quebec (coordonator: Asociația Rocade, director Simona Hodoș). Sâmbătă, 21 iunie, dublul recital Eminescu-Shakespeare va răsuna la Sala Théâtre de la Cour des Arts, Ottawa (Asociația Rocade), iar duminică, 22 iunie – la Toronto, Sala Centrului Cultural Canadiano-Japonez (organizator: Asociația Rocade).
Turneul peste ocean al lui Emil Boroghină este organizat în parteneriat cu Institutul Cultural Român (ICR) București și ICR New York, cu sprijinul Ambasadei României la Ottawa și al Consulatelor generale ale României la Montréal și Toronto.
