De astăzi, timp de două săptămâni, Craiova găzduieşte Festivalul Internaţional Shakespeare, eveniment cu o binemeritată notorietate naţională şi internaţională. Considerat a fi unul dintre cele mai importante festivaluri tematice ale Europei și printre cele mai importante festivaluri Shakespeare ale lumii, acesta aduce peste 25 de spectacole din 13 țări: Polonia, Marea Britanie, Coreea de Sud, Africa de Sud, România, Belgia, Franța, Japonia, Australia, Rusia, Canada, Brazilia şi SUA.
Ediția din acest an, cea de-a XI-a, care se desfășoară sub genericul „Planeta Shakespeare”, se deschide astăzi, ziua nașterii și morții lui William Shakespeare, cu spectacolul „Poveștile africane ale lui Shakespeare”, prezentat de Teatrul Nou din Varşovia (Polonia), în regia lui Krzysztof Warlikowski, unul dintre cei mai apreciați regizori europeni, și se va încheia pe 6 mai cu spectacolul „Ace și Opium”, în direcția de scenă a reputatului regizor Robert Lepage, despre care legendarul Peter Brook afirma că este „geniul regiei mondiale contemporane”.
Director fondator al festivalului, în anul 1994, Emil Boroghină apreciază că, deşi Teatrul Naţional din Craiova „nu a revenit încă la acea poziție pe care o avea în ultimul deceniu al secolului trecut, când era catalogat unul dintre cele mai importante teatre europene”, prin organizarea acestui eveniment „reașează Craiova pe harta culturală a lumii”. Şi cu siguranţă va continua să o facă, atât timp cât va păstra stacheta atât de sus: ediţia din 2020, cu tema „William Shakespeare – universalul”, va aduce la Craiova probabil cel mai important teatru al lumii, Royal Shakespeare Company, şi un regizor spectaculos – Ivo van Hove, cu „Kings of War” („Regii războiului”), producţie companiei sale, „Toneelgroep Amsterdam”.
Festivalului Internațional Shakespeare este organizat de Teatrul Național „Marin Sorescu” și Fundația Shakespeare, susținut de Primăria şi Consiliul Local Municipal Craiova, cofinanțat de Consiliul Județean Dolj, Ministerul Culturii și Identității Naționale și Institutul Cultural Român. Costurile organizării acestei ediţii se ridică la aproximativ 900.000 euro. 
Invitaţi de pe mai toate continentele lumii
Programul din acest an al festivalului include spectacole ale unor companii teatrale din America de Sud, America de Nord, Asia, Africa de Sud, Australia şi, bineînţeles, Europa. Printre acestea: „Măsură pentru măsură”, o coproducție a Teatrul Puşkin din Moscova (Rusia) și Cheek by Jowl din Londra (Marea Britanie), „Furtuna”, de la Teatrul Național din Nisa (Franța), în regia Irinei Brook, spectacolul „Romeo și Julieta”, în regia lui Oh Tae Suk, o producție a Mokwha Repertory Company din Seoul (Coreea de Sud). Din Japonia, Compania Jijosha Yamanote din Tokio prezintă „Furtuna”, în regia lui Masahiro Yasuda, din Brazilia Teatrul „Clownii lui Shakespeare”, din Natal Rio Grande do Norte, prezintă „Excelența sa, Richard III”, în regia lui Gabriel Villela, iar din SUA, Q Brothers şi Teatrul Shakespeare din Chicago vor prezenta spectacolul „Othello Remix”.
România este reprezentată de Teatrul Nottara din Bucureşti, Teatrul de Stat „Regina Maria” din Oradea, Teatrul „Toni Bulandra” din Târgoviște, Teatrul de Animație „Țăndărică” din București, Teatrul de Comedie București, UNTEATRU, Centrul Cultural „Reduta” din Braşov, Compania Teatrală Okaua de la Liceul „A.I. Cuza” din București, Compania Teatrulescu din Craiova şi Teatrul Național „Marin Sorescu”, acesta din urmă cu spectacolul „Nopți Ateniene”, în regia lui Charles Chemin, ce reuneşte piesele shakespeariene „Timon din Atena” și „Visul unei nopți de vară”.
Festivalul se va încheia cu spectacolul „Ace și Opium”, în direcția de scenă a reputatului regizor Robert Lepage, prezentat, la 20 de ani de la prima punere în scenă, în afara programului shakespearian, de celebra companie canadiană Ex Machina, din Quebec. Versatil în toate formele de teatru, Robert Lepage este nu numai un maestru al regiei, ci și un talentat dramaturg, actor și regizor de film. Abordarea sa teatrală, extrem de creativă și originală, i-a adus recunoașterea internațională, care a zdruncinat din temelii dogma orientării clasice, în special prin utilizarea tehnologiilor moderne.
Evenimente în săli de spectacol, dar şi în aer liber
Cu totul, mai mult de 40 de evenimente au loc în cadrul festivalului, cele mai multe, peste 25, fiind spectacole de teatru. Li se adaugă recitalul „La porţile ceriului” susţinut de Grigore Leşe, concertul de jazz „Shakespeare – Sonete”, care va fi prezentat, în Portul Cultural Cetate, de Caroll
Vanwelden din Bruxelles (Belgia), expoziţii de costume, de cărţi, de postere, fotografie şi artă plastică, lansări de cărţi şi DVD-uri, ateliere teatrale studenţeşti, conferinţe şi sesiuni de shakespeareologie. De asemenea, va avea loc festivitatea de decernare a Premiului Internaţional Shakespeare, acordat de un juriu prezidat de reputatul teatrolog George Banu, care îi va reveni regizorului Kreszisztof Warlikowski. Evenimentele se vor desfăşura atât în cele două săli ale Teatrului Naţional din Craiova, cât şi la Teatrul „Colibri”, Teatrul de vară din Parcul „Nicolae Romanescu”, Filarmonica „Oltenia”, Casa de Cultură a Studenţilor, Aula „Buia” şi în aer liber, în special în centrul oraşului (Pieţele „Mihai Viteazul”, „Fraţii Buzeşti”, „William Shakespeare”).
Astă-seară, din Polonia, „Poveștile africane ale lui Shakespeare”
Festivalul se deschide astă-seară, ora 19.00, cu „Poveștile africane ale lui Shakespeare” (Teatrul Nou din Varşovia, Polonia) – unul dintre cele mai importante spectacole regizate de Krzysztof Warlikowski, regizor de teatru aclamat la nivel mondial. Warlikowski, care a regizat mai multe piese de teatru ale lui Shakespeare, este cunoscut pentru interpretarea modernă a textelor tradiționale. «În „Poveştile africane ale lui Shakespeare” el și-a folosit tehnica specială de adaptare – prin juxtapunerea și amestecarea fragmentelor diferitelor piese apare un scenariu unic. „Regele Lear”, „Neguțătorul din Veneția” și „Othello” prezintă trei eroi shakespearieni care întruchipează în același timp cifrele excluziunii de astăzi, fiind victime ale vârstei, antisemitismului și rasismului. Warlikowski le permite să vorbească personajelor de obicei tăcute, făcându-le să ţină monologuri scrise special pentru piesa de teatru de către poetul libanez Wajdi Mouawad», precizează organizatorii. Spectacolul, considerat o „călătorie eroică în metafizic”, are o durată de 310 minute.
Vlad Drăgulescu şi Ilarian Ştefănescu, noii directori ai festivalului
„Este o ediție de lux, am putea să-i spunem, având în vedere calitatea reprezentațiilor care vin și a personalităților invitate”, a declarat, în cadrul unei conferinţe de presă, Alexandru Boureanu, managerul Teatrului Naţional „Marin Sorescu”. Pe de altă parte, Vlad Drăgulescu, director artistic al instituţiei – iar din acest an, director al festivalului, alături de directorul tehnic Ilarian Ştefănescu – a subliniat că spectacolele aduse la Craiova „sunt cerute la cele mai mari festivaluri de teatru din lume”, iar acest lucru i se datorează lui Emil Boroghină. „Prin farmecul său unic, reușește tot timpul să îi convingă pe unii dintre cei mai mari oameni de teatru din lume să vină la Craiova. Mulți dintre ei, până să îl întâlnească, nici nu știau unde este Craiova sau știau tot datorită dânsului – turneelor pe care acest teatru le-a făcut sub directoratul său sau acestui festival, pe care l-a inițiat în urmă cu peste 20 de ani”, a mai spus Drăgulescu.
Regizorul Ivo van Hove şi Royal Shakespeare Company, pe lista lui Boroghină
„N-aș fi dorit să mă retrag cu totul înainte de a aduce la Craiova lista cu toți marii regizori pe care i-am dorit noi de la început”, a declarat Emil Boroghină, selecţioner al spectacolelor acestei ediţii. Lista se completează anul acesta cu doi dintre cei mai importanți directori de scenă ai lumii: Krzysztof Warlikowski şi Robert Lepage, acesta din urmă „curtat” de organizatorii craioveni încă din anul 2007. «Am fi încheiat această listă dacă în urmă cu câțiva ani un mare regizor european, Ivo van Hove, nu ar fi țâșnit dintre marii creatori ai lumii și nu ar fi realizat un spectacol absolut senzațional, pe care l-am vizionat vara trecută la Amsterdam, „Regii războiului”, cu care vom deschide ediția din anul 2020 a Festivalului Shakespeare de la Craiova. Tot atunci sperăm să avem aici probabil cel mai important teatru al lumii, Royal Shakespeare Company. Am fost la un pas să aducem acest teatru în 2003, dar o amânare a festivalului, din primăvară în toamnă, a făcut atunci ca cele două spectacole, „Coriolan” și „Nevestele vesele din Windsor”, să nu poată fi prezentate», a mai spus Emil Boroghină.
Festivalului Internațional Shakespeare a debutat la Craiova în 1994 și a fost inițiat de Fundația Shakespeare, avându-l director fondator pe Emil Boroghină, după modelul marilor festivaluri internaționale, precum cele din Edinburgh, Tokyo, Ierusalim sau Montreal. Festivalul Shakespeare s-a extins treptat, în timp și în spațiu, adresându-se unor categorii din ce în ce mai largi de public, acoperind din ce în ce mai multe zone unde prezintă spectacolele invitate și proiectând opera marelui Bard în eternitate. Titlul ediției curente, „Planeta Shakespeare”, se dorește, așadar, să se înscrie într-o ordine firească, spectacolele aduse reprezentând toate continentele pământului.
Emil Boroghină, director fondator al festivalului: «Mulțumesc Teatrului Național din Craiova, care este cu întreaga sa suflare implicat în acest festival. Mi-ar fi fost extrem de greu să merg mai departe fără această asumare a lui de către o instituție atât de prestigioasă. Mulțumesc Primăriei Craiova și Consiliului Local Municipal pentru că, începând cu ediția din 2014, au conștientizat ce înseamnă acest festival pentru imaginea orașului și l-au sprijinit aproape necondiționat. Ceea ce ne dă sentimentul că Festivalul Internaţional Shakespeare va trăi în continuare și nu oricum – ne gândim că el va trebui să capete o și mai mare amploare, pentru că valoare are. Este scris negru pe alb, în reviste importante, că este unul dintre cele mai importante Festivaluri Shakespeare ale lumii. Pe noi ne bucură faptul că are un loc important între manifestările festivaliere europene și mondiale și că, în acest fel, reașează Craiova pe harta culturală a lumii. Pentru că Teatrul Naţional din Craiova nu a revenit încă la acea poziție pe care o avea în ultimul deceniu al secolului trecut, când era catalogat printre cele mai importante teatre europene. Sper ca această poziție să fie recâștigată…».
FESTIVALUL INTERNAŢIONAL SHAKESPEARE
EDIŢIA A XI-A, CRAIOVA, 23 APRILIE – 6 MAI 2018
PROGRAM
LUNI 23 APRILIE
ora 1830
Foaierul Teatrului Naţional „Marin Sorescu” Craiova
DESCHIDEREA OFICIALĂ A CELEI DE-A XI-A EDIŢII A FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL SHAKESPEARE DE LA CRAIOVA
ora 1900
Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „Amza Pellea”
POVEŞTILE AFRICANE ALE LUI SHAKESPEARE
spectacol prezentat de Teatrul Nou din Varşovia (Polonia)
regia: Krzysztof Warlikowski
MARŢI 24 APRILIE
ora 1100
Aula „Buia”
SHAKESPEARE’S SHAKE
spectacol prezentat de Compania Teatrală OKaua de la Liceul A.I.Cuza Bucureşti
regia: Gabriela Bobeș, Ionuţ Popescu
ora 1600
Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „Amza Pellea”
POVEŞTILE AFRICANE ALE LUI SHAKESPEARE
spectacol prezentat de Teatrul Nou din Varşovia (Polonia)
regia: Krzysztof Warlikowski
ora 1800
Universitatea din Craiova (parcare)
VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ
spectacol comunitar, prezentat de Festivalul Internaţional Shakespeare, Compania britanică Parrabbola şi Compania Teatrulescu
regia: Philip Parr
MIERCURI 25 APRILIE
ora 1600
Aula „Buia”
EXCELENŢA SA, RICHARD AL III-LEA
Prezentare multimedia – Teatrul „Clownii lui Shakespeare” din Natal, Rio Grande do Norte (Brazilia)
regia: Gabriel Villela
ora 1800
Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „I.D. Sîrbu”
A DOUĂSPREZECEA NOAPTE
spectacol prezentat de Flute Theatre Company din Stratford upon Avon (Marea Britanie)
regia: Kelly Hunter
ora 2000
Teatrul „Colibri” Craiova
OTHELLO
spectacol prezentat de Teatrul „Toni Bulandra” din Târgovişte
regia: Suren Shahverdyan
JOI 26 APRILIE
ora 1800
Aula „Buia”
VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ
spectacol prezentat de Teatrul de Păpuşi şi Marionete „Ţăndărică” din Bucureşti
regia: Cristian Pepino
ora 1800
Universitatea din Craiova (parcare)
VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ
spectacol comunitar, prezentat de Festivalul Internaţional Shakespeare, Compania britanică Parrabbola şi Compania Teatrulescu
regia: Philip Parr
ora 2000
Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „Amza Pellea”
ROMEO ŞI JULIETA
spectacol prezentat de Mokwha Repertory Company din Seoul (Coreea de Sud)
regia: Oh Tae Suk
VINERI 27 APRILIE
ora 1600
Aula „Buia”
AL DOILEA CEL MAI BUN PAT
Worcester Repertory Theatre din Worcester (Marea Britanie)
regia: Chris Jaeger
ora 1800
Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „I.D. Sîrbu”
MACBETH
spectacol prezentat de A.M. Productions din Cape Town (Africa de Sud)
regia: Fred Abrahamse
ora 2130
Piaţa Mihai Viteazul
ÎN INIMA NOPȚII – EPISODUL MACBETH
spectacol prezentat de Teatrul „Regina Maria” Oradea
scenariul: Gavriil Pinte cu inserții de George Banu și Monique Borie
regia: Gavriil Pinte
SÂMBĂTĂ 28 APRILIE
ora 1300
Universitatea din Craiova (parcare)
VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ
spectacol comunitar, prezentat de Festivalul Internaţional Shakespeare, Compania britanică Parrabbola şi Compania Teatrulescu
regia: Philip Parr
ora 1800
Piața Frații Buzești
Shakespeare around the corner. A DOUĂSPREZECEA NOAPTE
spectacol prezentat de studenții anului III- Actorie, Departamentul de Arte, Craiova
Regia: Alina Hiristea
ora 1800
Parcul Romanescu – Teatrul de vară
Shakespeare și muzica
concert prezentat de Filarmonica “Oltenia” Craiova
ora 2000
Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „Amza Pellea”
MĂSURĂ PENTRU MĂSURĂ
spectacol prezentat de Teatrul Pushkin din Moscova (Rusia) în colaborare cu Compania Cheek by Jowl din Londra (Marea Britanie)
regia: Declan Donnellan
DUMINICĂ 29 APRILIE
ora 1100
Teatrul „Colibri” Craiova
LA PORȚILE CERIULUI
recital susţinut de Grigore Leşe
prezentat în ciclul „2018 – ANUL EUROPEAN AL PATRIMONIULUI CULTURAL”
ora 1800
Universitatea din Craiova (parcare)
VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ
spectacol comunitar, prezentat de Festivalul Internaţional Shakespeare, Compania britanică Parrabbola şi Compania Teatrulescu
regia: Philip Parr
ora 1800
Portul Cultural Cetate
SHAKESPEARE – SONETE
concert de Jazz, susţinut de Caroll Vanwelden din Bruxelles (Belgia)
ora 1900
Piața Mihai Viteazul
Shakespeare around the corner.
„AQUÍ TE PILLO, AQUÍ TE MATO” (RIGHT HERE, RIGHT NOW)
spectacol prezentat de studenții Școlii Superioare de artă dramatică din Spania- Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD)
regia: Ana Contreras Elvira
LUNI 30 APRILIE
ora 1700
spațiul pietonal (intersecția Unirii cu Lipscani)
Shakespeare around the corner.
„AQUÍ TE PILLO, AQUÍ TE MATO” (RIGHT HERE, RIGHT NOW)
spectacol prezentat de studenții Școlii Superioare de artă dramatică din Spania- Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD)
regia: Ana Contreras Elvira
ora 2000
Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „Amza Pellea”
FURTUNA
spectacol prezentat de Jijosha Yamanote Company din Tokyo (Japonia)
regia: Masahiro Yasuda
MARŢI 1 MAI
ora 1100
Piața Mihai Viteazul
Shakespeare around the corner.
„AQUÍ TE PILLO, AQUÍ TE MATO” (RIGHT HERE, RIGHT NOW)
spectacol prezentat de studenții Școlii Superioare de artă dramatică din Spania- Real Escuela Superior de Arte Dramático(RESAD)
regia: Ana Contreras Elvira
ora 1700
Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „I.D. Sîrbu”
HENRIC al-V-lea
recital al actorului Brett Brown din Sydney (Australia)
regia: Philip Parr
ora 2000
Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „Amza Pellea”
NOPŢI ATENIENE
spectacol prezentat de Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova
regia: Charles Chemin
MIERCURI 2 MAI
ora 1700
Teatrul „Colibri” Craiova
SHYLOCK
spectacol prezentat de Teatrul de Comedie din Bucureşti
regia: Horaţiu Mălăele
ora 1800
Piața W. Shakespeare
Shakespeare around the corner.
„AQUÍ TE PILLO, AQUÍ TE MATO” (RIGHT HERE, RIGHT NOW)
spectacol prezentat de studenții Școlii Superioare de artă dramatică din Spania- Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD)
regia: Ana Contreras Elvira
ora 2000
Parcul Romanescu – Teatrul de vară
MULT ZGOMOT PENTRU NIMIC
spectacol prezentat de Teatrul „Nottara” din Bucureşti
regia: Diana Lupescu
JOI 3 MAI
ora 1100
Piața Frații Buzești
Shakespeare around the corner.
„AQUÍ TE PILLO, AQUÍ TE MATO” (RIGHT HERE, RIGHT NOW)
spectacol prezentat de studenții Școlii Superioare de artă dramatică din Spania- Real Escuela Superior de Arte Dramático(RESAD)
regia: Ana Contreras Elvira
ora 1700
Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „I.D. Sîrbu”
HAMLET
spectacol prezentat de „UNTEATRU” din Bucureşti
regia: Alina Berzunțeanu, Richard Bovnoczki, Peter Kerek
ora 1800
Piața Frații Buzești
SHAKESPEARE’S INCEPTION
spectacol prezentat de studenții din anul I ai Departamentul de arte, Craiova
regia: Edith Mag
ora 2100
Cult Music Club
OTHELLO – REMIX
spectacol prezentat de Q Brothers şi Chicago Shakespeare Theater (SUA)
VINERI 4 MAI
ora 1700
Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „I.D. Sîrbu”
LEAR. UN NEBUN AMAR ȘI UNUL DULCE
spectacol prezentat de Centrul Cultural „Reduta” din Braşov
regia: Alina Hiristea
ora 2000
Universitate, statuia regelui Mihai
Shakespeare around the corner.
„AQUÍ TE PILLO, AQUÍ TE MATO” (RIGHT HERE, RIGHT NOW)
spectacol prezentat de studenții Școlii Superioare de artă dramatică din Spania- Real Escuela Superior de Arte Dramático(RESAD)
regia: Ana Contreras Elvira
ora 2000
Teatrul „Colibri” Craiova
FURTUNA
spectacol prezentat de Teatrul Naţional din Nice (Franţa)
regia: Irina Brook
ora 2100
Cult Music Club
OTHELLO – REMIX
spectacol prezentat de Q Brothers şi Chicago Shakespeare Theater (SUA)
ora 2100
Piața Frații Buzești
Shakespeare around the corner. REPETIȚIE LA ELSINORE
spectacol prezentat de studenții UNATC, București
regia: Bogdana Darie
SÂMBĂTĂ 5 MAI
ora 1100
Piața Frații Buzești
Shakespeare around the corner. REPETIȚIE LA ELSINORE
spectacol prezentat de studenții UNATC, București
regia: Bogdana Darie
ora 1700
Aula „Buia”
ZIUA DE MÂINE NU POATE SĂ AŞTEPTE (după „William Shakespeare” de Victor Hugo)
spectacol prezentat de actorul Laurent Schuh – Compania „Les Arts et Mouvants” din Paris (Franţa).
ora 1700
Teatrul „Colibri” Craiova
FURTUNA
spectacol prezentat de Teatrul Naţional din Nice (Franţa)
regia: Irina Brook
ora 2000
Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „Amza Pellea”
ACE ŞI OPIU
spectacol în afara programului shakespearean, prezentat de Compania „Ex Machina” din Quebec (Canada)
regia: Robert Lepage
DUMINICĂ 6 MAI
ora 1700
Piața W. Shakespeare
Shakespeare around the corner. REPETIȚIE LA ELSINORE
spectacol prezentat de studenții UNATC, București
regia: Bogdana Darie
ora 1700
Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „I.D. Sîrbu”
REGELE LIREI – „BARD CURRENCY: THE LYRE’S TRUTH”
recital susţinut de actorul Sergiu Cioiu din Montreal (Canada)
ora 2000
Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „Amza Pellea”
ACE ŞI OPIU
spectacol în afara programului shakespearean prezentat de Compania „Ex Machina” din Quebec (Canada)
regia: Robert Lepage
ora 2230
ÎNCHEIEREA CELEI DE-A XI-A EDIŢII
A FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL SHAKESPEARE DE LA CRAIOVA
Spectacole prezentate în aer liber şi alte spaţii:
23 aprilie – 6 mai, micro spectacole prezentate de Compania ,,OKaua”, a elevilor de la Liceul A.I.Cuza din Bucureşti
regia: Gabriela Bobeș şi Ionuţ Popescu
