Discursul integral al lui Vladimir Putin (postat pe Kremlin.ru)

0
823

„Dragi cetățeni ai Rusiei! Dragi prieteni!“,

Astăzi, consider din nou necesar să revin la evenimentele tragice care au loc în Donbas și la problemele cheie ale asigurării securității Rusiei însăși.

Permiteți-mi să încep cu ce am spus în 21 februarie. Vorbim despre ceea ce ne provoacă îngrijorare și anxietate deosebită, despre acele amenințări fundamentale care an de an, pas cu pas, sunt create cu grosolănie și fără ceremonie de politicienii iresponsabili din Occident în raport cu țara noastră. Mă refer la extinderea blocului NATO spre est, aducând infrastructura militară mai aproape de granițele ruse.

Este bine cunoscut faptul că timp de 30 de ani am încercat cu insistență și răbdare să ajungem la un acord cu țările lider NATO cu privire la principiile securității egale și indivizibile în Europa. Ca răspuns la propunerile noastre, ne-am confruntat constant fie cu înșelăciune și minciuni cinice, fie cu încercări de presiune și șantaj, în timp ce Alianța Nord-Atlantică, între timp, în ciuda tuturor protestelor și preocupărilor noastre, se extinde constant. Mașina de război se mișcă și, repet, se apropie de granițele noastre.

De ce se întâmplă toate acestea? De unde acest mod obscen de a vorbi din poziţia propriei exclusivităţi, infailibilitate şi permisivitate? De unde vine atitudinea disprețuitoare, disprețuitoare față de interesele noastre și revendicările absolut legitime?

Răspunsul este clar, totul este clar și evident. Uniunea Sovietică la sfârșitul anilor 80 ai secolului trecut a slăbit, apoi s-a prăbușit pur și simplu. Întregul curs al evenimentelor care s-au petrecut atunci este o lecție bună și pentru noi astăzi; a arătat în mod convingător că paralizia puterii și a voinței este primul pas către degradarea completă și uitare. De îndată ce ne-am pierdut încrederea în noi de ceva timp, și atât, echilibrul de putere din lume s-a dovedit a fi perturbat.

Acest lucru a condus la faptul că tratatele și acordurile anterioare nu mai sunt în vigoare. Persuasiunea și cererile nu ajută. Tot ceea ce nu se potrivește hegemonului, celor de la putere, este declarat arhaic, învechit, inutil. Și invers: tot ceea ce li se pare benefic este prezentat ca adevărul suprem, împins cu orice preț, în mod prostesc, prin toate mijloacele. (..)

Ceea ce vorbesc acum nu se referă doar la Rusia și nu numai pe noi. Acest lucru se aplică întregului sistem de relații internaționale și, uneori, chiar și aliaților SUA înșiși. După prăbușirea URSS, a început de fapt rediviziunea lumii, iar normele de drept internațional care se dezvoltaseră până atunci – și cele cheie, de bază au fost adoptate la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial și au consolidat în mare măsură rezultatele acestuia – au început să se amestece cu cei care s-au declarat învingători în „războiul rece”. război”.

Desigur, în viața practică, în relațiile internaționale, în regulile de reglementare a acestora, a fost necesar să se țină cont de schimbările din situația din lume și de raportul de putere în sine. Totuși, acest lucru ar fi trebuit făcut cu profesionalism, fără probleme, cu răbdare, ținând cont și respectând interesele tuturor țărilor și înțelegând propria responsabilitate. Dar nu – o stare de euforie de la superioritatea absolută, un fel de formă modernă de absolutism, și chiar pe fondul unui nivel scăzut de cultură generală și a aroganței celor care au pregătit, adoptat și împins prin decizii care erau benefice doar pentru ei înșiși. Situația a început să se dezvolte conform unui scenariu diferit.

Nu trebuie să cauți departe pentru exemple. În primul rând, fără nicio sancțiune din partea Consiliului de Securitate al ONU, au efectuat o operațiune militară sângeroasă împotriva Belgradului, folosind avioane și rachete chiar în centrul Europei. Câteva săptămâni de bombardare continuă a orașelor civile, a infrastructurii de susținere a vieții. Trebuie să reamintim aceste fapte, altfel unor colegi occidentali nu le place să-și amintească acele evenimente, iar când vorbim despre ele preferă să indice nu normele dreptului internațional, ci circumstanțele pe care le interpretează după cum consideră de cuviință.

Apoi a venit rândul Irakului, Libiei, Siriei. Folosirea nelegitimă a forței militare împotriva Libiei, denaturarea tuturor deciziilor Consiliului de Securitate al ONU cu privire la problema libiană a dus la distrugerea completă a statului, la apariția unui focar imens de terorism internațional, la faptul că țara s-a prăbușit. într-o catastrofă umanitară, în abisul care nu s-a oprit de mulți ani.război civil. Tragedia care a condamnat sute de mii, milioane de oameni nu numai în Libia, ci în toată această regiune, a dat naștere unui exod masiv de migrație din Africa de Nord și Orientul Mijlociu către Europa.

O soartă similară a fost pregătită pentru Siria. Lupta coaliției occidentale pe teritoriul acestei țări fără acordul guvernului sirian și sancțiunile Consiliului de Securitate al ONU nu este altceva decât agresiune, intervenție.

Totuși, un loc aparte în această serie îl ocupă, desigur, invazia Irakului, de asemenea, fără nicio bază legală. Ca pretext, au ales informații de încredere, presupuse disponibile pentru Statele Unite, despre prezența armelor de distrugere în masă în Irak. Ca dovadă a acestui lucru, public, în fața lumii întregi, secretarul de stat american scutura un fel de eprubetă cu pulbere albă, asigurând pe toată lumea că aceasta este arma chimică dezvoltată în Irak.

Și apoi s-a dovedit că toate acestea au fost o farsă, o cacealma: nu există arme chimice în Irak. Incredibil, surprinzător, dar adevărul rămâne. Au fost minciuni la cel mai înalt nivel de stat și de la tribuna înaltă a ONU. Și ca rezultat – victime uriașe, distrugeri, o creștere incredibilă a terorismului.

În general, se are impresia că practic peste tot, în multe regiuni ale lumii în care Statele Unite vin să-și stabilească propria ordine, ca urmare, există răni sângeroase, nevindecate, ulcere ale terorismului internațional și ale extremismului. Tot ceea ce am spus este cel mai flagrant, dar în niciun caz singurele exemple de nerespectare a dreptului internațional.

În acest rând, există promisiuni către țara noastră de a nu extinde NATO cu un centimetru spre est. Repet – m-au înșelat și, în termeni populari, pur și simplu l-au aruncat. Da, poți auzi adesea că politica este o afacere murdară. Poate, dar nu în aceeași măsură, nu în aceeași măsură. La urma urmei, un astfel de comportament de înșelăciune contrazice nu numai principiile relațiilor internaționale, ci, mai presus de toate, normele de moralitate și moralitate general recunoscute. Unde este justiția și adevărul aici? Doar o grămadă de minciuni și ipocrizie.

Apropo, politicienii, politologii și jurnaliștii americani înșiși scriu și vorbesc despre faptul că un adevărat „imperiu al minciunilor” a fost creat în interiorul Statelor Unite în ultimii ani. Este greu să nu fii de acord cu asta – așa stau lucrurile. Dar nu este nevoie să fii modest: Statele Unite sunt încă o țară mare, o putere care formează sisteme. Toți sateliții ei nu numai că încuviințează cu resemnare și umilitate, îi cântă din orice motiv, ci și îi copiază comportamentul, acceptă cu entuziasm regulile pe care le propune. Prin urmare, pe bună dreptate, putem spune cu încredere că întregul așa-numit bloc occidental, format de Statele Unite după propria imagine și asemănare, totul este chiar „imperiul minciunii”.

În ceea ce privește țara noastră, după prăbușirea URSS, cu toată deschiderea fără precedent a noii Rusii moderne, disponibilitatea de a lucra cinstit cu Statele Unite și alți parteneri occidentali și în condiții de dezarmare aproape unilaterală, au încercat imediat să pună strângeți, terminați și distrugeți complet. Este exact ceea ce s-a întâmplat în anii 90, la începutul anilor 2000, când așa-numitul Occident colectiv a susținut cel mai activ separatismul și bandele de mercenari din sudul Rusiei. Ce sacrificii, ce pierderi ne-au costat toate acestea atunci, prin ce încercări a trebuit să trecem înainte de a sparge în sfârșit spatele terorismului internațional din Caucaz. Ne amintim asta și nu vom uita niciodată.

Da, de fapt, până de curând, încercările nu au încetat să ne folosească în propriile lor interese, să ne distrugă valorile tradiționale și să ne impună pseudo-valorile lor, ceea ce ne-ar coroda pe noi, pe oamenii noștri din interior, acele atitudini. că deja plantează agresiv în țările lor și care duc direct la degradare și degenerare, pentru că contrazic însăși natura omului. Acest lucru nu se va întâmpla și nimeni nu a reușit vreodată. Nici acum nu va funcționa.

Da, de fapt, până de curând, încercările nu au încetat să ne folosească în propriile lor interese, să ne distrugă valorile tradiționale și să ne impună pseudo-valorile lor, ceea ce ne-ar coroda pe noi, pe oamenii noștri din interior, acele atitudini. că deja plantează agresiv în țările lor și care duc direct la degradare și degenerare, pentru că contrazic însăși natura omului. Acest lucru nu se va întâmpla și nimeni nu a reușit vreodată. Nici acum nu va funcționa.

Cu toate acestea, în decembrie 2021, am făcut totuși din nou o încercare de a conveni cu Statele Unite și aliații săi asupra principiilor asigurării securității în Europa și asupra neextinderii NATO. Totul este în zadar. Poziția SUA nu se schimbă. Ei nu consideră necesar să negocieze cu Rusia pe această problemă cheie pentru noi, în timp ce își urmăresc propriile obiective, ne neglijează interesele“.

Și bineînțeles, în această situație, avem o întrebare: ce să facem în continuare, la ce să ne așteptăm? Știm bine din istorie cum în anul 40 și la începutul anului 41 al secolului trecut Uniunea Sovietică a încercat în toate modurile să prevină sau măcar să întârzie izbucnirea războiului. Pentru aceasta, printre altele, a încercat literalmente până la urmă să nu provoace un potențial agresor, nu a efectuat sau amânat acțiunile cele mai necesare, evidente, pentru a se pregăti pentru respingerea unui atac inevitabil. Și acei pași care au fost totuși făcuți în cele din urmă au fost întârziați catastrofal.

Drept urmare, țara nu era pregătită să facă față pe deplin invaziei Germaniei naziste, care ne-a atacat Patria Mamă la 22 iunie 1941 fără să declare război. Inamicul a fost oprit și apoi zdrobit, dar cu un preț colosal. O încercare de a liniști agresorul în ajunul Marelui Război Patriotic s-a dovedit a fi o greșeală care a costat scump poporul nostru. În primele luni de ostilități, am pierdut teritorii uriașe, importante din punct de vedere strategic și milioane de oameni. A doua oară nu vom permite o astfel de greșeală, nu avem dreptul.

Cei care pretind dominația lumii, public, cu impunitate și, subliniez, fără niciun motiv, ne declară pe noi, Rusia, dușmanul lor. Într-adevăr, astăzi au capacități financiare, științifice, tehnologice și militare mari. Suntem conștienți de acest lucru și evaluăm obiectiv amenințările care ni se adresează constant în sfera economică, precum și capacitatea noastră de a rezista acestui șantaj obscen și permanent. Repet, le evaluăm fără iluzii, extrem de realist.

În ceea ce privește sfera militară, Rusia modernă, chiar și după prăbușirea URSS și pierderea unei părți semnificative a potențialului său, este astăzi una dintre cele mai puternice puteri nucleare din lume și, în plus, are anumite avantaje într-o serie de cele mai noi tipuri de arme. În acest sens, nimeni nu ar trebui să aibă îndoieli că un atac direct asupra țării noastre va duce la înfrângere și consecințe teribile pentru orice potențial agresor.

În același timp, tehnologiile, inclusiv tehnologiile de apărare, se schimbă rapid. Conducerea în acest domeniu trece și va continua să-și schimbe mâinile, dar dezvoltarea militară a teritoriilor adiacente granițelor noastre, dacă o permitem, va rămâne pentru decenii care vor urma, și poate pentru totdeauna, și va crea o dezvoltare în continuă creștere, absolut inacceptabilă. amenințare pentru Rusia.

Chiar și acum, pe măsură ce NATO se extinde spre est, situația pentru țara noastră se înrăutățește și mai periculoasă în fiecare an. Mai mult, în ultimele zile, conducerea NATO a vorbit în mod direct despre necesitatea de a accelera, de a accelera avansarea infrastructurii Alianței până la granițele Rusiei. Cu alte cuvinte, își întăresc poziția. Nu mai putem continua să observăm ceea ce se întâmplă. Ar fi absolut iresponsabil din partea noastră.

Extinderea în continuare a infrastructurii Alianței Nord-Atlantice, dezvoltarea militară a teritoriilor Ucrainei care a început este inacceptabilă pentru noi. Ideea, desigur, nu este organizația NATO în sine – este doar un instrument al politicii externe a SUA. Problema este că în teritoriile adiacente nouă, remarc, în teritoriile noastre istorice, se creează o „anti-Rusie” ostilă, care a fost pusă sub control extern complet, este reglementată intens de forțele armate ale țărilor NATO. și pompat cu cele mai moderne arme.

Pentru Statele Unite și aliații săi, aceasta este așa-numita politică de izolare a Rusiei, dividende geopolitice evidente. Și pentru țara noastră, aceasta este, în cele din urmă, o chestiune de viață și de moarte, o chestiune a viitorului nostru istoric ca popor. Și aceasta nu este o exagerare – este adevărat. Aceasta este o amenințare reală nu doar pentru interesele noastre, ci pentru însăși existența statului nostru, suveranitatea acestuia. Aceasta este linia foarte roșie despre care s-a vorbit de multe ori. Au trecut pe lângă ea.

În acest sens, și despre situația din Donbass. Vedem că forțele care au dat o lovitură de stat în Ucraina în 2014, au preluat puterea și o dețin cu ajutorul, de fapt, a unor proceduri electorale decorative, au abandonat în cele din urmă soluționarea pașnică a conflictului. Timp de opt ani, nesfârșit de opt ani, am făcut tot posibilul pentru a rezolva situația prin mijloace pașnice, politice. Degeaba.

După cum am spus deja în adresa mea anterioară, nu se poate privi ce se întâmplă acolo fără compasiune. Era pur și simplu imposibil să suporți toate acestea. A fost necesar să se oprească imediat acest coșmar – genocidul împotriva milioanelor de oameni care trăiesc acolo, care speră doar în Rusia, speră doar pentru tine și pentru mine. Aceste aspirații, sentimente, dureri ale oamenilor au fost pentru noi motivul principal pentru a lua decizia de a recunoaște republicile populare din Donbass.

Ceea ce cred că este important să subliniez în continuare. Țările NATO conducătoare, pentru a-și atinge propriile obiective, susțin în toate naționaliștii extremi și neonaziștii din Ucraina, care, la rândul lor, nu vor ierta niciodată pe cei din Crimeea și Sevastopol pentru libera lor alegere – reunirea cu Rusia.

Ei, desigur, vor urca în Crimeea și, la fel ca și în Donbass, cu război, pentru a ucide oameni fără apărare, ca pedepsitori din bandele naționaliștilor ucraineni, complicii lui Hitler, au ucis oameni fără apărare în timpul Marele Război Patriotic. Ei declară deschis că revendică o serie de alte teritorii rusești.

Întregul curs al evenimentelor și analiza informațiilor primite arată că ciocnirea Rusiei cu aceste forțe este inevitabilă. Este doar o chestiune de timp: se pregătesc, așteaptă momentul potrivit. Acum ei pretind că dețin și arme nucleare. Nu vom permite acest lucru.

După cum am spus mai devreme, după prăbușirea URSS, Rusia a acceptat noi realități geopolitice. Respectăm și vom continua să tratăm cu respect toate țările nou formate din spațiul post-sovietic. Respectăm și vom continua să respectăm suveranitatea lor, iar un exemplu în acest sens este asistența pe care am oferit-o Kazahstanului, care s-a confruntat cu evenimente tragice, cu o provocare la adresa statului și integrității sale. Dar Rusia nu poate să se simtă în siguranță, să se dezvolte, să existe cu o amenințare constantă care emană de pe teritoriul Ucrainei moderne.

Permiteți-mi să vă reamintesc că în 2000-2005 am dat o respingere militară teroriștilor din Caucaz, am apărat integritatea statului nostru și am salvat Rusia. În 2014, au sprijinit locuitorii din Crimeea și Sevastopol. În 2015, Forțele Armate obișnuiau să pună o barieră de încredere în calea pătrunderii teroriștilor din Siria în Rusia. Nu aveam altă cale să ne protejăm

Același lucru se întâmplă și acum. Tu și cu mine pur și simplu nu am rămas cu nicio altă oportunitate de a proteja Rusia, poporul nostru, cu excepția celei pe care vom fi forțați să o folosim astăzi. Circumstanțele ne cer să luăm măsuri decisive și imediate. Republicile populare din Donbass au apelat la Rusia cu o cerere de ajutor.

În acest sens, în conformitate cu articolul 51 din partea 7 a Cartei ONU, cu sancțiunile Consiliului Federației Ruse și în conformitate cu tratatele de prietenie și asistență reciprocă ratificate de Adunarea Federală la 22 februarie a acestui an cu Donețk. Republica Populară și Republica Populară Lugansk, am decis să conduc o operațiune militară specială.

Scopul său este de a proteja oamenii care au fost supuși hărțuirii și genocidului de către regimul de la Kiev timp de opt ani. Și pentru aceasta, vom depune eforturi pentru demilitarizarea și denazificarea Ucrainei, precum și pentru aducerea în fața justiției pe cei care au comis numeroase crime sângeroase împotriva civililor, inclusiv a cetățenilor Federației Ruse.

În același timp, planurile noastre nu includ ocuparea teritoriilor ucrainene. Nu vom impune nimănui nimic cu forța. Totodată, auzim că în ultima perioadă în Occident s-au vorbit din ce în ce mai multe că documentele semnate de regimul totalitar sovietic, fixând rezultatele celui de-al Doilea Război Mondial, nu ar trebui să se mai ducă la îndeplinire. Ei bine, care este răspunsul la asta?

Rezultatele celui de-al Doilea Război Mondial precum și sacrificiile făcute de poporul nostru pe altarul victoriei asupra nazismului sunt sacre. Dar acest lucru nu contrazice valorile înalte ale drepturilor și libertăților omului, bazate pe realitățile care s-au dezvoltat astăzi în toate deceniile postbelice. De asemenea, nu anulează dreptul națiunilor la autodeterminare, consacrat în articolul 1 al Cartei ONU.

Permiteți-mi să vă reamintesc că nici în timpul creării URSS, nici după cel de-al Doilea Război Mondial, oamenii care trăiesc în anumite teritorii care fac parte din Ucraina modernă, nimeni nu a întrebat vreodată cum vor ei înșiși să-și aranjeze viața. Politica noastră se bazează pe libertate, libertatea de alegere pentru fiecare de a-și determina în mod independent propriul viitor și viitorul copiilor. Și considerăm important ca acest drept – dreptul de a alege – să poată fi folosit de toate popoarele care trăiesc pe teritoriul Ucrainei de astăzi, de oricine își dorește.

În acest sens, fac un apel și la cetățenii Ucrainei. În 2014, Rusia a fost obligată să protejeze locuitorii Crimeei și Sevastopolului de cei pe care voi înșivă îi numiți „naziști”. Locuitorii din Crimeea și Sevastopolul au ales să fie alături de patria lor istorică, cu Rusia, iar noi am susținut acest lucru. Repet, pur și simplu nu puteau face altfel.

Evenimentele de astăzi nu sunt legate de dorința de a încălca interesele Ucrainei și ale poporului ucrainean. Ei au legătură cu protecția Rusiei însăși de cei care au luat Ucraina ostatică și încearcă să o folosească împotriva țării noastre și a poporului său.

Repet, acțiunile noastre sunt de autoapărare împotriva amenințărilor care ni se creează și dintr-un dezastru și mai mare decât ceea ce se întâmplă astăzi. Oricât de greu ar fi, vă rog să înțelegeți acest lucru și să faceți un apel la interacțiune pentru a întoarce cât mai curând această pagină tragică și a merge împreună înainte, pentru a nu permite nimănui să se amestece în treburile noastre, în relațiile noastre, ci pentru a construiți-le independent – astfel încât acest lucru să creeze condițiile necesare pentru depășirea tuturor problemelor și, în ciuda prezenței granițelor de stat, să ne întărească din interior în ansamblu. Cred în asta – acesta este viitorul nostru.

De asemenea, trebuie să fac apel la personalul militar al forțelor armate ale Ucrainei.(…)Ați depus un jurământ de credință poporului ucrainean, și nu juntei anti-populare care jefuiește Ucraina și își bate joc de acest popor.

Nu urmați ordinele ei criminale. Vă îndemn să vă lăsați imediat armele și să mergeți acasă. Permiteți-mi să vă explic: toți militarii armatei ucrainene care îndeplinesc această cerință vor putea părăsi liber zona de luptă și se vor întoarce la familiile lor.

Încă o dată, subliniez cu tărie: toată responsabilitatea pentru eventuala vărsare de sânge va reveni în întregime conștiinței regimului care conduce pe teritoriul Ucrainei.

Acum câteva cuvinte importante, foarte importante pentru cei care ar putea fi tentați să intervină în evenimentele în desfășurare. Oricine încearcă să se amestece cu noi, cu atât mai puțin să creeze amenințări pentru țara noastră, pentru poporul nostru, trebuie să știe că răspunsul Rusiei va fi imediat și vă va duce la consecințe pe care nu le-ați experimentat niciodată în istoria voastră. Suntem pregătiți pentru orice dezvoltare a evenimentelor. Au fost luate toate deciziile necesare în acest sens. Sper că voi fi auzit.

Dragi cetățeni ai Rusiei!

Bunăstarea, însăși existența unor state și popoare întregi, succesul și viabilitatea lor își au originea întotdeauna în sistemul rădăcină puternic al culturii și valorilor, experiența și tradițiile strămoșilor lor și, desigur, depind direct de capacitatea de adaptare rapidă. la o viață în continuă schimbare, pe coeziunea societății, disponibilitatea acesteia de a se consolida, de a aduna toate forțele pentru a merge mai departe.

Forțele sunt întotdeauna necesare – întotdeauna, dar puterea poate fi de altă calitate. Politica „imperiului minciunii”, despre care a vorbit la începutul discursului său, se bazează în primul rând pe forța brută, directă. În astfel de cazuri, spunem: „Există putere, nu este nevoie de minte”.

Și tu și cu mine știm că adevărata putere este în dreptate și adevăr, care este de partea noastră. Și dacă este așa, atunci este greu să nu fii de acord că forța și disponibilitatea de a lupta sunt fundamentul necesar pentru independența și suveranitatea, pe care nu poți decât să-ți construiești viitorul în mod fiabil, să-ți construiești casa, familia, patria.

Dragi compatrioți!

Sunt încrezător că soldații și ofițerii forțelor armate ruse devotați țării lor își vor îndeplini cu profesionalism și curaj datoria. Nu am nicio îndoială că toate nivelurile guvernamentale, specialiștii responsabili pentru stabilitatea economiei noastre, sistemul financiar, sfera socială, șefii companiilor noastre și toate afacerile rusești vor acționa într-o manieră coordonată și eficientă. Contez pe o poziție consolidată, patriotică, a tuturor partidelor parlamentare și a forțelor sociale.

În cele din urmă, așa cum a fost întotdeauna în istorie, soarta Rusiei este în mâinile sigure ale poporului nostru multinațional. Și asta înseamnă că deciziile luate vor fi implementate, obiectivele stabilite vor fi atinse, securitatea Patriei noastre va fi garantată în mod fiabil.

Cred în sprijinul tău, în acea forță invincibilă pe care ne-o dă dragostea pentru Patrie.