Ambasadorul UE în Turcia a demisionat din cauza unui proverb

0
77

dwȘeful delegaţiei europene în Turcia, Hansjoerg Haber, a demisionat ca urmare a comentariilor considerate nepotrivite de către autorităţile turce în legătură cu acordul privind migraţia încheiat pe 18 martie între Ankara şi Uniunea Europeană. Comisia Europeană nu a făcut, deocamdată, niciun comentariu. Oficialii turci s-au simţit ofensaţi de faptul că Haber a folosit un proverb german, deloc flatant, citat de presa locală, pentru a descrie cum a intrat în dificultate un plan pentru relaxarea restricţiilor în materie de vize pentru turcii care călătoresc în Europa, plan ce face parte din acordul UE-Ankara privind migraţia. ”Avem un proverb: «Să începi ca un turc şi să închei ca un german». Dar aici s-a întâmplat invers. S-a început ca un german şi s-a încheiat ca un turc”, a declarat presei în acea vreme Haber, potrivit Deutsche Welle (DW). Ministrul turc pentru afaceri europene, Volkan Bozkir, l-a convocat pe Haber pentru a da explicaţii, estimând că declaraţiile sale nu sunt potrivite pentru un diplomat. ”Nici un ambasador nu are dreptul să umilească poporul unei ţări în care el se află şi să spună ceva despre preşedintele său. Aceasta este prima regulă a diplomaţiei”, afirma Bozkir, citat de DW.