La Galeria „ARTA” a Uniunii Artiştilor Plastici din România – Filiala Craiova va avea loc mâine, ora 17.00, lansarea volumului de poezie „Atlantida există” al poetului şi artistului plastic sibian (rezident în Leonberg, Germania), traducător din Rilke, Dan Dănilă. Vor prezenta cartea Horia Dulvac, Nicolae Coande, George Popescu, iar Mircea Suchici, violoncelist în Orchestra Simfonică a Filarmonicii „Oltenia”, va interpreta câteva piese muzicale.
Dan Dănilă – poet, traducător şi artist plastic – s-a născut la 28 iulie 1954, în comuna Şura Mică, lângă Sibiu, părinţii săi fiind profesori de Ştiinţe naturale. A studiat la Liceul de Arte Plastice din Sibiu, publicând primele versuri în revista Sunet şi culoare a acestuia, iar în anul absolvirii, 1973, a debutat cu poezie în presa literară, la revistele Transilvania şi Amfiteatru. În aceeaşi perioadă a fost publicat, sub pseudonimul Dan Ladina, de Geo Dumitrescu, în Luceafărul şi a participat la cenaclurile sibiene „Transilvania” şi „Radu Stanca”.
A publicat versuri proprii, traduceri de lirică din germană, franceză şi engleză, dar şi proză şi desene în periodice convenţionale şi electronice din ţară şi din Canada, Franţa, S.U.A., Danemarca şi Germania. Este prezent în antologia de lirică românească „Gefährliche Serpentinen / Serpentine periculoase” (Editura „Galrev”, Berlin 1998), în „Homme de lettres et Angelus tutelaris” – volum omagial pentru Adolf Frisé (Geest-Verlag, Ahlhorn, 2000), în „The Second International Anthology of Paradoxism” (2000), în „Poezia pădurii” (Editura „Orion”, Bucureşti 2001) şi în „Blestemul lui Brâncuşi” – Poeţi români din diaspora, volum în colaborare Stuttgart-Suceava (2004). Volumul său „Rainer Maria Rilke – Versuri” a primit premiul de traducere pe anul 2000 al Asociaţiei Internaţionale „Literart XXI” şi al revistei „Origini – Romanian Roots”. De asemenea, în 2004 a câştigat Premiul „George Gavrilean” al Festivalului „Nicolae Labiş” pentru ciclul de poezii din volumul „Blestemul lui Brâncuşi”.
A deschis expoziţii personale sau de grup împreună cu alţi artişti sibieni (pictură, sculptură, grafică, fotografie artistică). Din 1990 trăieşte în Leonberg, lângă Stuttgart, iar din 1994 a fost redactor la revista Casa din Jagstzell. Este membru al Asociaţiei Internaţionale a Scriitorilor şi Artiştilor Români „Literart XXI” şi al Asociaţiei Scriitorilor Români şi Germani din München şi Bavaria.
