Asociația Macedonenilor din România aduce în atenția cititorilor două noi apariții editoriale semnate de Marjan Mihajlov: volumul al treilea din seria Biserici și mănăstiri macedonene și cartea Tradiții culinare macedonene. Cele două volume invită la descoperirea patrimoniului Macedoniei prin poveștile locurilor sale de rugăciune și prin rețetele transmise de la o generație la alta.
Publicat la Editura Macedoneanul, volumul Biserici și mănăstiri macedonene, volumul 3 continuă documentarea patrimoniului religios al Macedoniei. Cartea prezintă zece noi lăcașuri de cult, remarcabile prin valoarea lor istorică, arhitecturală și artistică.
În cuvântul înainte, Jani Mulev descrie volumul drept „nu doar un ghid turistic, ci o invitație la pelerinaj interior”. El îi îndeamnă pe cititori să privească dincolo de frumusețea arhitecturală și să descopere sensurile spirituale ale acestor locuri.
Autorul prezintă seria ca pe o încercare de a reda „vocea unui patrimoniu tăcut”, ale cărui ziduri păstrează mărturii despre credință, suferință, creație și rezistența unui popor. Aflată la răscrucea drumurilor balcanice și influențată de Bizanț, de tradițiile slavone și de lunga ocupație otomană, Macedonia și-a păstrat prin lăcașurile de cult nu doar viața spirituală, ci și limba, alfabetul chirilic, arta sacră și memoria colectivă.
Cea de-a doua apariție editorială, Tradiții culinare macedonene, explorează un alt fel de patrimoniu: cel păstrat în bucătăria de zi cu zi și în mesele de sărbătoare. Cartea reunește rețete din toate colțurile Macedoniei, de la preparatele servite odinioară secerătorilor și la nunți, până la mâncărurile care adunau familia în jurul mesei într-o zi obișnuită.
Așa cum sugerează volumul, bucătăria macedoneană este mai mult decât o artă a gătitului, este o expresie a sufletului unui popor. Fiecare rețetă poartă cu sine istorie, obiceiuri și amintiri transmise din generație în generație — de la pâinea coaptă în casă până la fasolea gătită încet pe plită.
Prin aceste două volume, cititorii descoperă Macedonia atât prin mărturia monumentelor și frumusețea arhitecturii sale, cât și prin gusturile care păstrează vii tradițiile comunităților. Publicând lucrări dedicate acestor repere, Asociația Macedonenilor din România contribuie la păstrarea și transmiterea moștenirii culturale macedonene și la promovarea valorilor sale dincolo de granițe.













