Cu ocazia Zilei Culturii Naţionale şi a aniversării zilei de naştere a poetului Mihai Eminescu, duminică, 15 ianuarie, va avea loc la Loftbuhne der Schauspielschule din capitala Germaniei, în organizarea Institutului Cultural Român, la propunerea ICR Berlin, seara de poezie şi muzică „Eminescu neu entdechen – Redescoperindu-l pe Eminescu”.
Programul cuprinde recitalul actorului Emil Boroghină, Societar de onoare al Teatrului Naţional Craiova, „Recitindu-l pe Eminescu…La steaua care-a răsărit”, prezentat în limba română, cu subtitrare în germană, urmat de un moment poetic din creaţia eminesciană susţinut în limba germană de actriţa Cristina Schuster, pe acompaniament al unor piese interpretate la violoncel de duo-ul Cătălin Ilea – Constantin Siepermann. Emil Boroghină a prezentat până acum recitalul său eminescian pe câteva scene din România, dar şi la Bruxelles, Atena, Budapesta, Veneţia, la Accademia di Romania din Roma, la Praga, New Jersey, Montreal, Quebec, Ottawa, Toronto şi Beijing.
«Intitulat „Recitindu-l pe Eminescu…La steaua care-a răsărit”, admirabilul proiect al cunoscutului actor şi om de teatru craiovean Emil Boroghină n-a urmărit câtuşi de puţin o revizuire a lecturilor clasice în materie. Pentru Emil Boroghină „recitirea” a însemnat aprofundare şi, de ce nu, revelaţie a unor sensuri care nu o dată l-au făcut să ne arate concentrare copleşită de-o mare emoţie. Ne-am reamintit împreună cu actorul al cărui glas pare făcut pentru poezie versurile cunoscute din lirica eminesciană, de la poemele de dragoste la cele dedicate naturii, de la cele de atitudine civică la marea poezie filosofică. Faimoasa cosmogonie din „Luceafărul” redată cu glas lucid, cerebral sau fragmentele din înneguratul „Memento Mori” care ne-au amintit de incantaţiile lui Emil Botta, încrâncenata rostire a „Glossei” au alternat cu versurile jucăuşe din poeziile de dragoste şi despre natură, cărora actorul le-a asociat fragmente din cunoscutele leaduri dedicate poetului de mari compozitori români», scria, în urmă cu trei ani, criticul de teatru Doina Papp despre recitalul actorului Emil Boroghină.
