Pe foaia de examen, la primul subiect la română la simularea evaluării pentru clasa a VIII-a, elevii au avut de rezolvat mai multe cerinţe, printre care şi să redacteze “o compunere de minimum 150 de cuvinte, în care să motivezi apartenenţa la genul liric a poeziei “Stai şi asculţi sub ramuri…”de Şt. O Iosif”. Criticii literari spun însă că poezia atribuită lui Şt.O.Iosif este de fapt traducerea fidelă a poeziei lui Heine, tradusă de poetul român în 1895 şi apărută pe 16 aprilie în același an în revista Viaţa. (Hotnews)
