Spectacolul „Cealaltă ţară”, care a avut premiera la Teatrul Naţional „Marin Sorescu” din Craiova pe data de 17 decembrie 2016, pus în scenă în regia lui Alexandru Istudor, care semnează şi scenariul dramatic, şi scenografia de Francesca Cioanca, a fost selectat, alături de alte 13 spectacole din ţară, în cadrul Festivalului European al Spectacolului – Festival al Dramaturgiei Româneşti de la Timişoara, care va avea loc în luna mai.
Teatrul Naţional din Timişoara a anunţat, recent, noua ediţie a Festivalului European al Spectacolului – Festival al Dramaturgiei Româneşti, precum şi finalizarea selecţiei spectacolelor din modulul FDR al FEST-FDR, dedicat spectacolului pe text românesc. Programată între 14 şi 25 mai, ediţia 2017 a FEST-FDR îşi propune să exploreze, prin spectacolele reunite în cele două module ale sale, o temă proprie umanităţii: Identitatea. „Este o temă ale cărei complexitate şi plurivalenţă imprimă direcţii de evoluţie din cele mai variate perspective: identitar, individual, comunitar, social, cultural etc.”, spun organizatorii evenimentului.
În acest context, selecţia din acest an, realizată de teatrologul Oana Borş, a urmărit diversitatea formelor pe care le îmbracă tema propusă în spectacolul pe text românesc de teatru contemporan. Selectate în modulul FDR al FEST-FDR2017 au fost 14 spectacole, majoritatea din Bucureşti (Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicole Bălcescu”; ARCUB; Teatrul Evreiesc de Stat; Teatrul Naţional; Teatrul „Nottara”; Teatrul de Comedie; Teatrul de Foc), dar şi de la Teatrul Maghiar „Csiky Gergely” Timişoara; Teatrul Naţional „Radu Stanca” şi Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu (Departamentul de Artă Teatrală şi Centrul de Cercetări Avansate în Domeniul Artelor Spectacolului); Varoterem Projekt Cluj-Napoca; Teatrul Naţional din Târgu Mureş – Compania „Tompa Miklos”; Asociaţia Reciproca în parteneriat cu Federaţia Fabrica de Pensule şi Asociaţia GroundFloor Group.
Între acestea se regăseşte şi spectacolul Naţionalului craiovean „Cealaltă ţară”, adaptare după trei dintre romanele scriitoarei române de etnie germană Herta Muller („Călătorie într-un picior”, „Omul este un mare fazan pe lume”, „Încă de pe atunci vulpea era vânătorul”, apărute la Editura „Humanitas”, în traducerea Corinei Bernic şi Norei Iuga). Regia şi scenariul dramatic îi aparţin lui Alexandru Istudor – originar din Sibiu, în prezent stabilit la Londra, unde a absolvit un masterat în regie de teatru la Royal Holloway, University of London. Anterior, a urmat cursurile Facultăţii de Litere din cadrul „Babeş Bolyai” Cluj-Napoca. Scenografa Francesca Antonia Cioancă (n. 15 septembrie 1991, Alba Iulia) este absolventă a Universităţii Naţionale de Arte Bucureşti, secţia Scenografie, şi masterandă în cadrul aceleiaşi instituţii.
Spectacolul îi are în distribuţie pe actorii Romaniţa Ionescu, Adrian Andone, Ștefan Cepoi, Gabriela Baciu, Marian Politic, Corina Druc, Vlad Udrescu şi Raluca Păun. «„Cealaltă ţară” urmăreşte istoria personajului Irina şi familiei acesteia din România anului 1989 şi a încercărilor acestora de a părăsi ţara cu destinaţia Germania. Piesa explorează o serie de aspecte asociate cu emigrarea, fenomen legat intrinsec de istoria recentă a României. Textul propune o examinare complexă a fenomenului emigrării, nuanţând atât cauzele şi resorturile deciziei personajelor de a-şi părăsi ţara, cât şi efectele şi provocările cărora acestea sunt nevoite să le facă faţă odată ajunse în noua patrie», precizează reprezentanţii Teatrului Naţional Craiova.
