Asociația Membrilor Ordinului „Palmes Académiques” din România (AMOPA-ROUMANIE) și Școala Gimnazială „Sf. Dumitru” au organizat, la începutul acestei săptămâni, o întâlnire cu opera lui Panait Istrati, sub semnul lecturii și al transpunerii în imagine. Tema privilegiată, copilăria, a permis elevilor să pătrundă în lumea lui Adrian Zograffi, alter ego al lui Panait Istrati, unul dintre scriitorii care ilustrează punțile culturale dintre două țări prietene, mijlocite de limba franceză.
Lectura bilingvă (în română și franceză) a avut ca suport fragmente din mai multe scrieri ale autorului: Kyra Kyralina, Codine, Nerrantsoula, Les Chardons du Baragan (Ciulinii Bărăganului). Coordonatorii cercului de lectură, profesor dr. Maria Tronea și profesor Rodica Stovicek, i-au invitat pe elevi să aleagă unul dintre personajele istratiene pentru a-l caracteriza. Cei talentați la desen au optat pentru ilustrarea textului sau pentru transpunerea lui în bandă desenată, fascinați de adaptările grafice ale lui Golo, inspirate de biografia și opera lui Istrati. Prezentarea revistei „Le Haïdouc”, realizată de Asociația franceză Les Amis de Panaït Istrati (Președinte : Christian Delrue) a prilejuit o interesantă discuție despre semnificația și istoria acestui cuvânt.
După cum a precizat prof. Maria Tronea, această întâlnire cu opera lui Istrati din Cetatea Banilor se plasează în siajul evenimentelor organizate la București de Asociația română „Prietenii lui Panait Istrati” (director: Camelia Stănescu-Ursuleanu), în colaborare cu Departamentul de Limbi Moderne și Comunicare în Afaceri al Academiei de Științe Economice (Colocviul „Panaït Istrati – écrivain sans frontières”, sâmbătă, 13 aprilie 2019, la Clubul Țăranului) și Asociația franceză „Les Amis de Panaït Istrati”, în colaborare cu Muzeul Național al Literaturii Române (Colloque „Panaït Istrati”, duminică, 14 aprilie 2019, M.N.L.R.).
Prezentă la aceste două evenimente, prof. dr. Maria Tronea, vicepreședintă AMOPA ROUMANIE, a precizat că în data de 16 aprilie, la Casa Memorială „Panait Istrati” din Brăila, invitații francezi și români vor participa la o nouă sesiune de comunicări, prezidată de renumitul editor și cercetător al operei istratiene, domnul Zamfir Bălan.
Întâlnirile franco-române sub semnul lui Panait Istrati prefațează, astfel, Sezonul România-Franța, menit a marca prietenia dintre cele două țări.
