Prof. univ. dr. Elena Pîrvu este una dintre personalitățile craiovene care au reușit să se afirme atât în țară, cât și în străinătate, aducând astfel orașului nostru un plus de vizibilitate internațională, prin plasarea sa pe selecta hartă a italienisticii. De mai bine de trei decenii, eforturile universitarului craiovean sunt dedicate nu doar inițierii tinerilor studenți în tainele limbii italiene, ci și promovării culturii clasice și contemporane din Peninsulă, în spațiul românesc și în întreaga lume. Ca o încununare a tuturor acestor realizări, pe 17 mai 2022 i s-a acordat decorația Stella d’Italia, în grad de Cavaler, prin decret semnat de Sergio Mattarella, președintele Italiei, și de Ministrul Afacerilor Externe și al Cooperării Internaționale al Italiei, la propunerea Excelenței Sale, Alfredo Durante Mangoni, Ambasadorul Italiei în Romania. Diploma și decorația i-au fost înmânate în data de 21 octombrie 2022, în cadrul celei de a XXII-a ediții a Săptămânii Limbii Italiene în Lume, în cadrul unei ceremonii organizate la Ambasada Italiei la București.
Deși activitatea domniei sale este legată preponderent de Facultatea de Litere a Universității din Craiova, unde, din 2011, este profesor universitar de limba italiană și istoria limbii italiene, cultivă legături strânse cu numeroase alte instituții academice, în calitate de cadru didactic asociat (Universitatea „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca, Universitatea de Vest din Timișoara) sau prin susținerea unor lecții și conferințe (Universitatea Ca’ Foscari din Veneția, Universitatea din Torino, Universitatea din Udine, Universitatea din Macerata, Universitatea din Sofia, Universitatea pentru Străini din Perugia și Universitatea Complutense din Madrid și la Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică din Veneția).
Peste 90 de articole pe teme de limba și literatura italiană
De asemenea, este membru al celor mai importante asociații profesionale din domeniu (Societatea de Lingvistică Italiană – Roma, Asociația Internațională a Profesorilor de Italiană – Bruxelles, Asociației pentru Istoria Limbii Italiene – Florența) și, încă din 1995, conduce, ca Președinte Executiv, Societatea Culturală Româno-Italiană „Dante Alighieri” din Craiova, Comitet Local al Societății “Dante Alighieri” din Roma.
Din bogata operă a prof.univ.dr Elena Pîrvu, sunt de menționat cinci volume de autor/coautor, șapte cursuri universitare de gramatica și istoria limbii italiene, peste 90 de articole pe teme de limba și literatura italiană, în reviste de specialitate și în volume colective, șapte volume traduse din italiană (ale unor personalități precum Karol Wojtyla/Giovanni Paolo II, Edoardo Sanguineti, Biagia Marniti ș.a.). Acestora li se adaugă zeci de traduceri și prezentări ale unor scriitori italieni contemporani în presa culturală românească și, nu în ultimul rând, publicarea de fragmente din operele unor poeți români de astăzi în prestigioasa revistă italiană Smerilliana.
Premii și distincții
În același spirit de promovare a culturii italiene, concomitent cu înscrierea centrului academic local în circuitul internațiomal, se înscrie uriașul efort de organizare, până în prezent a nu mai puțin de 12 simpozioane internaționale de italienistică ale Universității din Craiova. Lucrările primelor 11 ediții au fost publicate, sub îngrijirea universitarului craiovean. Începând din 2011, volumele de acte au apărut la Cesati Editore din Florența.
Ca recunoaștere a prolificei și valoroasei activități, de-a lungul vremii, italienista craioveană a primit o serie de premii și distincții precum: Diploma de Merit și Medalia de argint a Societății Dante Alighieri, Sediul Central din Roma (2008); Diploma de Membru de Onoare al Università Popolare Nuova Scuola Medica Salernitana (2014); Legitimația de italofon, acordată de Ministerul Afacerilor Externe și al Cooperării Internaționale al Italiei (2015); Premiul „Marian Papahagi” pentru promovarea culturii italiene în România, oferit de Institutul Italian de Cultură din București și de Centrul Cultural Italian din Cluj, în colaborare cu Universitatea „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca, sub patronajul Ambasadei Italiei în România (2015).
Decorație prin decret prezidențial
Ca o încununare a tuturor acestor realizări, pe 17 mai 2022 i s-a acordat decorația Stella d’Italia, în grad de Cavaler, prin decret semnat de Sergio Mattarella, președintele Italiei, și de Ministrul Afacerilor Externe și al Cooperării Internaționale al Italiei, la propunerea Excelenței Sale, Alfredo Durante Mangoni, Ambasadorul Italiei în Romania. Diploma și decorația i-au fost înmânate în data de 21 octombrie 2022, în cadrul celei de a XXII-a ediții a Săptămânii Limbii Italiene în Lume, în cadrul unei ceremonii organizate la Ambasada Italiei la București.
Dincole de calitățile sale academice, prof.univ.dr Elena Pîrvu este cunoscută și pentru latura umană, pentru dăruirea cu care se implică în formarea tinerelor generații, dincolo de catedră și de amfiteatrul universitar. Obiectivul domniei sale este de a forma nu doar vorbitori de limbă italiană, ci și veritabili italieniști, capabili să îi continue opera. Nu are doar studenți, ci și discipoli, care îi recunosc rolul determinant în dezvoltarea carierei lor.
###
Mâine și în ediția print a ziarului “Cuvântul Libertății”
