Biblioteca Județeană „Alexandru și Aristia Aman” organizează vineri, 4 noiembrie 2022, începând cu ora 16.30, în sala „Acad. Dinu C. Giurescu, o triplă lansare de carte, eveniment moderat de Petrișor Militaru.
În cadrul evenimentului, vor fi lansate:
- volumul de versuri „Estera”, scris în limba română
- volumul „La Fleur de Figuier”, scris în limba franceză
- o antologie bilingvă semnată de poeta franceza de origine libaneză Vénus Khoury-Ghata, tradusă din limba franceză de Denisa Crăciun
La acest eveniment cultural, vor participa invitații: Teodor Sinezis, Maria Dinu, Mihai Ene și Ana Paraschivescu.
Denisa Crăciun (n. 8 octombrie 1977, Craiova), este cercetător asociat la Universitatea Clermont-Auvergne (Franța) și doctor în literatură comparată, poetă și traducătoare de poezie.
Volume de poezie publicate: Cennare è foccu di ogni vita (Cenușa și focul oricărei vieți, Universitatea din Corté, Corsica, 2006), Incipit vita nova (Editura Timpul, Iași, 2018), Între sistolă și epistolă (Editura Eikon, București, 2021).
Denisa Crăciun a tradus din limba franceză în limba română poezie, proză și critică literară, semnate de Jacques Baron, Philippe Delaveau, Gherasim Luca, André Breton, Tristan Tzara, René Daumal, Robert Desnos, Guillaume Apollinaire, Louis Aragon, Paul Eluard, René Char, Victor Brauner, Patrick Waldberg, Colette Thevenet, Evelyne Sinnassamy, Thomas Vercruysse, Renaud Camus, Petre Răileanu, Salah Stétié, Vénus Khoury-Ghata, Issa Makhlouf, Emad Fouad, Adam Fethi, Jean Poncet, Lili Frikh.
Traduceri din română în franceză: volumul Drumețul incendiar de Gellu Naum și volumul Sora mea de dincolo de Ileana Mălăncioiu, precum și poeme de George Vulturescu și de Mircea Ciobanu.
Biroul de Presă al Bibliotecii Județene „Alexandru și Aristia Aman”
